|

Andersen en "Senda".
Colegio Ntra. Sra. de la Fuensanta
(Jesús-María) Murcia
|
|
HANS
CHRISTIAN ANDERSEN
|
|
The
Little Mermaid
|
Once upon there was a little mermaid who lived
in a colourful palace with her father and four sister.
The little mermaid lived in the deep sea and she
was always dreaming about swimming up to the surface.
At last in her fifteenth birthday her father allowed
her to go to the surface.
Then she could discover the sky, the sun, the air
and the stars. Suddenly a boat appeared in the horizont.
the waves started to move it faster and the sailors
fell into the water. The little mermaid rescued
one of these sailors. She hook him to the beach
and saved him. Some time later the little mermaid
heard some voices getting closer, so she went back
to the sea. Three young ladies arrived at the place
where the sailor was and they waked him up. The
sailor thought that one of these ladies had saved
him.
|
|
|
|
Woman!
|
|
|
The little mermaid was sad because she had fallen
in love with the sailor, but she knew that she could
never marry him. She thought that the wizard of the abbys
could give her legs. The Wizard of the abbys asked
her voice for the legs, and told her that she would turn
into foam if the sailor married another woman.The
little mermaid accepted and she turn into a woman.
|
|
 |
She
is a fairy! |
|
The sailor who was a prince found the prince got
married with another woman and after the wedding there
was a party on a boat. The little mermaid went to the
party, she was very sad because she would die.
Her sisters wanted to help her, and gave her a magic dagger
to kill the prince and save herself. But she couldn´t
kill him and she decided die, but she didn´t die,
she turned into a fairy of the wind and flew up into
the sky.
|
|
Realizado y Traducido por María Ronchera Puche 2ºA ESO
¿Qué le quiere cambiar la Maga del Abismo a la Sirenita?
|
Vocabulary:
mermaid: sirenita
sailors: marineros
fall in love: enamorarse
wizard: mago/a
foam: espuma
wedding: boda
die: morir
dagger: daga
kill: matar
fairy: hada
|